赵丽逑与王幸离婚纠纷案

上 海 市 虹 口 区 人 民 法 院
民 事 判 决 书

(2003)虹民一(民)初字第4626号

赵丽逑，女，1956年3月11日出生，汉族，住上海市济南路287号。
委托代理人周荣，上海市虹口区欧阳法律服务所法律服务工作者。
委托代理人金声涛，上海市虹口区欧阳法律服务所法律服务工作者。
王幸，男，1957年10月12日出生，汉族，上海市静安邮电支局工作，住上海市横浜路35弄19号。
原告赵丽逑与被告王幸纠纷一案，本院受理后，依法由员韩云娥独任审判，公开开庭进行了审理。原告赵丽逑及其委托代理人上海市虹口区欧阳法律服务所周荣、金声涛法律服务工作者，被告王幸到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告赵丽逑诉称，婚前双方缺乏了解，婚后又因双方性格差异，且被告不履行间的互助义务，致夫妻关系不睦。2001年8月双方为琐事发生争执后已离家，双方至今。2003年4月己曾以为由，要求与被告离婚，未获准许。嗣后双方关系未有改善，现夫妻感情已名存实亡，夫妻感情彻底破裂，故再次起诉要求与被告离婚。主张离婚后现在上海市彭越浦路800弄12号402室内日立洗衣机、西门子冰箱、大宇彩电各一件归己所有，其余财产归被告所有；现在被告名下的存款人民币10，000元及被告从股票帐户内提取的资金人民币70，000元要求依法分割；离婚后己居住户籍所在地，上海市彭越浦路800弄12号402室的产权房归被告所有，被告于判决生效之日起15日内一次性给付己该住房折价款人民币95，000元。
被告王幸辩称，原告所述非事实。婚后双方为琐事产生矛盾，致夫妻关系失和，己本意不愿离婚。若原告坚持离婚表示同意，同意原告就离婚后关于上海市彭越浦路800弄12号402室内夫妻共同财产分割及离婚后原告居住户籍所在地，上海市彭越浦路800弄12号402室的产权房归己所有，己于判决生效之日起15日内一次性给付原告该房折价款人民币95，000元的处理意见；对原告要求依法分割己名下的存款人民币10，000元及股票帐户内被己提取的资金人民币70，000元一节，表示存款人民币10，000元是己姐姐以己名义存的，股票帐户内有人民币40，000元是己母亲所有的，故不同意作为夫妻共同财产分割，但对此无法提供相应的证据。
经审理查明，原、被告均系，于1997年4月21日登记，婚后未生育。原、被告婚初关系尚可，2001年8月双方为生活琐事产生矛盾后，原告离家至今。2003年5月原告曾以夫妻感情破裂为由，起诉要求与被告离婚，未获准许。嗣后夫妻关系未有改善，现原告再次以夫妻感情破裂为由，起诉来院要求与被告离婚。审理中，双方各执己见，未果。
本院认为，夫妻关系的存续应以感情为基础。本案原、被告婚后因性格差异，缺乏沟通，为家庭琐事发生纷争，致夫妻关系产生裂痕。原告曾于2003年起诉要求与被告离婚未获准许后，夫妻关系并未有改善。现鉴于原、被告间夫妻感情已破裂，依法应准予双方离婚。关于原、被告就在上海市彭越浦路800弄12号402室内夫妻及离婚后原告居住户籍所在地、上海市彭越浦路800弄12号402室产权房归被告所有，被告于判决生效之日起15日内一次性给付原告该住房折价款人民币95，000元的处理意见，于法不悖，可以照准。关于被告主张其名下存款人民币10，000元系其姐姐所有及从股票资金帐户内提取的人民币70，000元中有人民币40，000元系其母亲所有一节，因无法提供相应的证据证明，故本院不予采信。依据《中华人民共和国》第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：
一、准予原告赵丽逑与被告王幸离婚；
二、离婚后，现在上海市彭越浦路800弄12号402室内日立洗衣机、西门子冰箱、大宇彩电各一件归原告所有，其余财产归被告所有。其余在原、被告各自处财产归原、被告各自所有；
三、自本判决生效之日起，现在被告名下的存款人民币10，000元及被告从股票帐户内提取的资金人民币70，000元归被告所有，被告应于本判决生效之日起15日内一次性给付原告人民币40，000元；
四、自本判决生效之日起，原告居住户籍所在地上海市济南路287号，上海市彭越浦路800弄12号402室产权房归被告所有，被告应于本判决生效之日起15日内一次性给付原告住房折价款人民币95，000元。
本案受理费人民币1，650元，由原、被告各半负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交，并按对方的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审 判 员 韩云娥

二○○四年二月二十三日

书 记 员 郭 魏