王＊＊与季＊＊离婚纠纷案

上 海 市 虹 口 区 人 民 法 院
民 事 判 决 书

(2003)虹民一(民)初字第4685号

王**，女，1951年4月6日出生，汉族，上海市第一收容教育所退休，住上海市东体育会路**号**室。
季**，男，1948年6月25日出生，汉族，上海市第一建筑工程有限公司工作，住上海市图门路**弄**号**室。
原告王**与被告季**一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王**、被告季**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王**诉称，婚后，因自己时遭被告打骂，故曾几次诉至法院要求与被告。现感情已彻底破裂，坚决要求与被告离婚。要求上海市东体育会路**号**室及房内的三菱重工1.5匹空调、夏普双门冰箱、脱水机、床、电视柜、四门大橱各一件、彩电、床边柜各两件及已在自己处的24K金手镯一只、24k手链一根、24K花戒一枚、18k嵌宝戒一枚、24K挂件一只、18k项链两根、24K项链一根、24k耳环一副、自己名下的中国平安保险千禧红1万元归自己所有；上海市图门路**弄**号**室房屋所有权及房内的财产及已在被告处的男式24K手链一根、24K项链一根、24K铜箍戒、方戒各一枚归被告所有。
被告季**辩称，同意离婚。自己就原告对离婚后的意见无异议。但因双方曾自行，且原告答应给付23万元，现原告仅给付了21万元现金，故要求原告按原协议再补偿2万元。
经审理查明，原、被告于1976年登记，1977年7月生育一女，名季**。1998年2月，双方经法院离婚，原住房上海市赤峰路**弄**号**室归被告所有，被告给付原告房屋补偿款5万元。2001年1月，双方办理登记手续。复婚后，夫妻关系尚好。2003年4月，被告因发觉原告到公园跳舞即动手打原告。夫妻关系由此失和。原告为此曾诉至法院要求离婚未成。嗣后，双方关系仍未得到改善。现原告再次诉至法院要求与被告离婚。
另查明：(1)1999年2月，原告以15.5万元购得上海市东体育会路**号**室房屋所有权，其中5万元是其单位的房屋补贴款、5万元是离婚所得的房屋补偿款、2万元是其结余、余3.5万元是从被告所给的变卖赤峰路**弄**号**室的房屋款11.5万元中取得。现房屋权利人为原告，有原、被告及其女儿季**三个户口在该房内。
(2)现有：三菱重工1.5匹空调、夏普双门冰箱、脱水机、床、电视柜、四门大橱各一件、彩电、床边柜各两件在上海市东体育会路**号**室房内。
(3)现有24K金手镯一只、24k手链一根、24K花戒一枚、18k嵌宝戒一枚、24K挂件一只、18k项链两根、24K项链一根、24k耳环一副在原告处。
(4)现有男式24K手链一根、24K项链一根、24K铜箍戒、方戒各一枚在被告处。
(5)原、被告曾将夫妻共同所有的8万元存入女儿户名的股票资金账户内用于买卖股票。审理中，经与女儿结算，8万元资金亏损了4万元，尚余4万元，并已有女儿将4万元给付了原告。
(6)户名为王**，账号为10010271160214557**的中国工商银行上海市曲阳支行存折内存款17万元。
(7)太平人寿保险有限公司上海分公司投保人为季**的保险费1万元在原告处。
(8)中国平安保险股份有限公司投保人为王**的保险费1万元在原告处。
(9)原、被告曾协商至民政局办理协议离婚手续，双方商定由原告给付被告23万元。
审理中，原告将上述4万元股票结算款、17万元存折存款及被告户名的保险单交给了被告，并由被告出具了收条。
审理中，于2004年4月，被告用原告给付的上述4万元股票结算款、17万元存款，计21万元现金及被告户名的1万元金额的保险单等款项购得上海市图门路**弄**号**室产权房一套，房屋权利人为被告季**，房款等共计25.3万元。
上述事实有原、被告的，上海市东体育会路**号**室房屋所有权证复印件、上海市图门路**弄**号**室交易登记专用收据复印件、纳税申报表、契税缴款书复印件、保险费发票复印件、原告户名的存折复印件、分别为原、被告户名的保险费复印件、被告收到原告给付房款21万元、人身保险费1万元的收条及双方的陈述等证据证实。
审理中，原、被告对夫妻共同财产及房屋所有权的分割等问题取得了一致意见，唯就被告提出的要求原告再补偿2万元，双方意见各异。原告坚持双方虽曾商定由其给付被告23万元，但其将现仅有的21万元及被告名下的人身保险费1万元已全部交给被告购买了图门路房，其已无经济能力再付被告2万元，故坚决不同意被告的要求。
本院认为：夫妻关系的存续应以感情为基础。原、被告复婚后因生活琐事而产生矛盾，由此影响了夫妻感情，现原、被告均同意离婚，依法应予准许。双方对夫妻共同财产及房屋所有权的分割等问题所取得的一致意见，于法不悖，可予准许。至于被告主张的要求原告补偿2万元一节，考虑到双方曾自行协商由原告给付被告23万元，应对双方具有约束力，目前被告仅实得21万元现金，且被告实际已用总价25.3万元购房的实际情况，依法予以支持，希原告能面对现实，正确对待。依照《中华人民共和国》第三十二条、第三十七条、第三十九条之规定，判决如下：
一、 准予原告王**与被告季**离婚；
二、 现在上海市东体育会路**号**室房内的三菱重工1.5匹空调、夏普双门冰箱、脱水机、床、电视柜、四门大橱各一件、彩电、床边柜各两件及已在原告处的24K金手镯一只、24k手链一根、24K花戒一枚、18k嵌宝戒一枚、24K挂件一只、18k项链两根、24K项链一根、24k耳环一副、中国平安保险股份有限公司投保人为王**的保险费1万元归原告所有；
现在上海市图门路**弄**号**室房内的财产及已在被告处的男式24K手链一根、24K项链一根、24K铜箍戒、方戒各一枚归被告所有；
原告应补偿被告2万元，此款于本判决生效之日起10日内一次履行；
三、自本判决生效之日起，上海市东体育会路**号**室房屋所有权归原告王**所有并由原告及女儿季**共同居住使用；上海市图门路**弄**号**室房屋所有权归被告季**所有，并由被告自上海市东体育会路**号**迁出，迁至该址居住。
本案受理费5，350元，由原、被告各半负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审 判 长 张修耘
审 判 员 张 青
人民陪审员 徐文娟

二OO四年六月十一日

书 记 员 王 音