【翻译作品 原作者】翻译作品应取得原作者的同意吗
[导读]：本文所有内容由法律领域专业人士“孙正义”负责编辑，主要解答【翻译作品 原作者】翻译作品应取得原作者的同意吗 答：翻译作品应取得原作者的同意 每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按......本文有498个文字，预计阅读时间2分钟。
【翻译作品 原作者】翻译作品应取得原作者的同意吗
答：翻译作品应取得原作者的同意
每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按照这个国家的规定是否构成侵权。我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”下面根据我国法律规定进行分析：
1、翻译作品的著作权归属翻译人享有。
按照我国《著作权法》的规定翻译作品的著作权归属翻译人享有。
2、翻译作品是否要经过原作者的同意
请注意法律规定，法律明确规定翻译的原作品只能是已有的作品，这个“已有”，是不是理解为已经发表的作品恐怕并一定，我想理解为已经完成更准确一些。那么“已有”的作品有两种，一是已经发表过的，二是没有发表过的。翻译“已有”的作品，应当是一种对作品的使用行为，这种使用除非法律规定的特殊行为，可以不需要著作权人同意的外，应当经过作者的同意，否则侵犯了原作品的著作权。，解义够://www.rjls.cn
3、是否侵犯原作品的著作权要具体分析
翻译作品应当充分尊重原作者的原意
如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动，那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。
翻译的作品应当注明原出处
翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成对原作者著作权的侵犯。
翻译作品著作权的行使要注意，翻译作者虽享有独立的著作权，但是应当充分尊重原作品的著作权。如果发现其他人未经许可使用了其翻译的作品，翻译人有权单独起诉。
友情提示：以上就是关于“【翻译作品 原作者】翻译作品应取得原作者的同意吗”的所有内容，如有差错，请读者自行判断本文内容的正确性。如若转载或引用，请您注明出处：https://www.weigepro.net/about_service/56939.html，感谢广大网友们的分享。
微信扫一扫
- 全部评论（0）
欢迎进入365法律网，我们每天24小时更新最新的法律相关信息，帮助您快速了解更多法律法规知识。
